Post Description

Hierbij het tweede en tevens laatste seizoen van deze serie.

The Outer Limits is een combinatie is van sciencefiction en horror. Meestal gaan de afleveringen over normale mensen die onverwachts met een buitengewone situatie te maken krijgen. Denk daarbij aan buitenaards leven, tijdreizen, ruimtereizen, alternatieve universums, paranormale gebeurtenissen, genetische manipulatie, complot theorieën etc. Hoe gaat men met deze zaken om? Wat zijn de gevolgen voor de mensheid? Wat betekent het überhaupt om in zo'n situatie 'mens' te zijn? Waar liggen de grenzen van de wetenschap? Binnen een SF context wordt getracht deze vragen op semi-filosofische manier te beantwoorden. 

deze klassieker uit 1963 is volledig gerestaureert en uitgebracht op Blu-ray in 1080P,  helaas zonder Nederlandse subs, alleen met Engelstalige HDMV/PGS ondertitels. Nederlandse subs heb ik online niet kunnen vinden.   
Ik heb de Blu-ray ’s geript en de afleveringen gecomprimeerd naar X256, zodat de bestanden flink kleiner werden met behoud van kwaliteit. Alleen oudere mediaplayers kunnen dit niet afspelen. Excuus voor dit.
Daarna heb ik de HDMV/PGS ondertitels met OCR omgezet naar SRT en via automatische Google vertaling omgezet naar Nederlands. Helaas zitten er kromme vertalingen tussen. Ik heb deze (nog) niet na kunnen lopen. Het geheel heb ik weer netjes bij elkaar gemuxed naar MKV bestanden en naar de juiste naam hernoemd.
Als bonus heb ik de OCR-output en de google vertaling in twee subfolders geplaatst. In het geval iemand de moeite wil nemen deze om te zetten naar betere vertalingen. Ik ben zelf aan het kijken naar betaalde AI vertaaloplossingen, maar ben daar nog niet over uit. Als iemand al een AI oplossing heeft en de OCR-output wil vertalen zou mooi zijn.

1080P
ww: TOL-TOS